Ffynnon
Ffynon

Adar Gwylltion

Adar Gwylltion
TRCD003

Click on iconSound Clip to hear track
Click on the title to see song lyrics with English translations

Cliciwch ar yr eiconSound Clip er mwyn clywed trac
Cliciwch ar y teitl i weld y geiriau

Tracks:

  1. Sioned a Mamgu
  2. Cherries Sound Clip
  3. Llys Ifor Hael (The Court of Ivor the Generous)
  4. Iain's Reel
  5. Yr Adar Gwylltion (The Wild Birds)
  6. Jigiau naid: Cwrw Da, Facsen Felen, Bwced
  7. Llanw Chwant (Tide of Desire)
  8. En filant ma quenouille (Threading my spindle)
  9. Oer (Cold)
  10. Elen a’r Eos
  11. When he started the World
  12. Rheged
  13. Sept Marins (Seven Sailors)
  14. Breuddwyd (Dream)

Publisher: Recordiadau Taith Records

Oer (Cold)

Oer ydy’r rhew ac oer ydy’r eira
Ac oer ydy t? heb dân y gaeaf

O fy nghalon tor os torri
Pam yr wyt yn dyfal poeni?

Ac yn darfod bob yn ‘chydig
Fel ia glas ar lechwedd llithrig

Oer yw’r rhew ac oer yw’r eira
Ac oer yw t? heb dân yn y gaeaf

Oer ydy’r eglwys heb dim ‘ffeiriad
Ac oer rwyf finnau heb fy nghariad

Du yw y nos a du yw y ddaear
A duach na du yw nghalon innau

Frost is cold and snow is cold
And a house is cold without a fire in winter

Oh my heart, break if you will
Why do you keep hurting?

And coming back to catch me
Like blue ice on the slippery slate

Frost is cold and snow is cold
And a house is cold without a fire in winter

A church is cold without a priest
And I am cold without my love

Black is the night and black is the earth

And blacker than black is my heart


Tel: 01570 480818
ffynnon.org - Mon 21 May 2018 11:39:54