Ffynnon
Ffynon

Debatable Lands

Debatable Lands

Click on iconSound Clip to hear track
Click on the title to see song lyrics with English translations

Cliciwch ar yr eiconSound Clip er mwyn clywed trac
Cliciwch ar y teitl i weld y geiriau

Tracks:

  1. Jigiau naid: Cwrw da/Difyrrwch Gwyr Pendre
  2. Hiraeth Am Feirion (Longing For Meirionethshire)
  3. BlackwatersideSound Clip
  4. Y Bachgen Main (The Slender Lad)
  5. When I was in my prime
  6. Macedonian Tune
  7. The Cuckoo
  8. Catraeth
  9. A la cour du palais (At the Palace court)
  10. The wild wild sea
  11. En partant de la Rochelle (Leaving La Rochelle)
  12. Jigiau naid: Cadw Twmpath/Jig Owen
  13. Daeth neb yn ôl
  14. Billahi

Publisher: Barcud Coch Red Kite

Hiraeth Am Feirion (Longing For Meirionethshire)

Yn y môr y byddo mynydd sydd yn cuddio bro Meirionydd
Na chawn olwg unwaith arni cyn i'nghalon dirion dorri.
Gwynt o'r mor a hael o'r fynydd
Cerrig llwydion lle roedd coedydd
A gwylanod yn lle dynion
Och pa fodd na thorrai nghalon?

Mi wnai llong o dderw cariad
A'i mast hi o pren y profiad
A rhof hiraeth arni i nofio
O don i don i'r wlad a fynno.

There is a mountain in the sea which hides Meirioneth
I had sight of it once only before it broke my heart
Wind from the sea and sun from the mountain
Grey rocks instead of trees
And gulls instead of people

I will make a boat of the oak of love
And its mast, the wood of experience
And put longing in its sail to make it go

Wave to wave to my own land


Tel: 01570 480818
ffynnon.org - Sat 21 Apr 2018 17:56:59