Ffynnon
Ffynon

Llongau

Llongau
TRCD00018

Click on iconSound Clip to hear track
Click on the title to see song lyrics with some English translations

Cliciwch ar yr eiconSound Clip er mwyn clywed trac
Cliciwch ar y teitl i weld y geiriau

Tracks:

  1. Dyma flwyddyn newydd etoSound Clip
  2. Y cadno a'r Ladi fawr benfelen
  3. Mari, Mari
  4. Parapet
  5. Gelynna
  6. Merch y Llyn
  7. He wishes for cloths of heaven (W B Yeats)
  8. Fwynlan o serch
  9. La bas dans la prairie
  10. Small victory
  11. Llongau Caernarfon
  12. Morforwyn
  13. No Language
  14. Dacw 'nghartref yn y golwg

Publisher: Recordiadau Taith Records

Llongau

Dacw 'nghartref yn y golwg

There's my home in sight and the hills of Fishguard Bay, the haven, the harbour and the boats along the quayside. No more fear of the storms, we have escaped them, drop the anchor, lovely job, here's journey's end!

Dacw 'nghartref yn y golwg,
Dacw fryniau Fishguard Bay,
Dacw'r hafan, dacw'r porthladd,
Dacw'r llongau wrth y cei.
Stormydd blin, nid ofnaf mwy
Wedi dianc drwyddynt hwy,
Bwrw angor, hyfryd waith
Wedi cyrraedd pen y daith.

After the long voyage through frightening storms and gales, home comes into view. There are the hills and Fishguard haven with the boats tied safely along the quayside. Journey's end.

Diolch fy nghwaer Barbara Regent am ei hysbrydoliaeth gynnar.
Loving thanks to my sister Barbara Regent for all her early inspiration.LD


Tel: 01570 480818
ffynnon.org - Tue 20 Feb 2018 05:34:28