Ffynnon
Ffynon

Llongau

Llongau
TRCD00018

Click on iconSound Clip to hear track
Click on the title to see song lyrics with some English translations

Cliciwch ar yr eiconSound Clip er mwyn clywed trac
Cliciwch ar y teitl i weld y geiriau

Tracks:

  1. Dyma flwyddyn newydd etoSound Clip
  2. Y cadno a'r Ladi fawr benfelen
  3. Mari, Mari
  4. Parapet
  5. Gelynna
  6. Merch y Llyn
  7. He wishes for cloths of heaven (W B Yeats)
  8. Fwynlan o serch
  9. La bas dans la prairie
  10. Small victory
  11. Llongau Caernarfon
  12. Morforwyn
  13. No Language
  14. Dacw 'nghartref yn y golwg

Publisher: Recordiadau Taith Records

Llongau

Morforwyn

The Sea Maiden
Ysbrydolwyd yr alaw gan forloi'n canu ar arfordir creigiog Sir Benfro.
Deep are the western seas, dark and deep, little fishes and great whales and the people of the sea in their blue-green watery country.. the tune is inspired by seals' songs on the rocky Pembrokeshire coast.

Dwfn yw'r moroedd y gorllewin, du a dwfn
Pysgod bychain a morfilod yn ei elfen
A tylwyth y mor, gwledydd y dyfnder
A tylwyth y mor, gwledydd y dyfnder

Morwyn dlos, yn gweithioo'r caeau, wrth ei hunan
Clywed cri yn dod o'r creigiau, dan y heulwen
Cri y morlo, cri yr wylan
Cri y morlo, cri yr wylan

Bachgen wallt-ddu, gwên, a'I wefus, oedd yn galw
'Dere 'da fi, merch y caeau, rwy'n dy garu di
dere i ddawnsio, dawnsio yn y dŵr
dere i ddawnsio, dawnsio yn y dŵr

na wnaf bachgen, rwyf yn fodlon gweithio'r caeau
mae dy galon, mae dy galon yn y dyfnder
cer di o 'ma! Paid a'm poeni
cer di o 'ma! Paid a'm poeni

ond fe ddaeth ei gariad eto, mewn breuddwydion
clywed galw, clywed chwerthin, clywed caneuon
'Dere i ddawnsio, byw yn rhydd
Dere i ddawnsio, byw yn rhydd'

Bum yn rhodio ar foreuddydd, ar ben clogwyn
Clywed cri yn dod o'r creigiau, cwyn morforwyn:
'Byw yn rhydd, byw yn rhydd
dere i ddawnsio, byw yn rhydd'


Tel: 01570 480818
ffynnon.org - Thu 21 Jun 2018 20:40:43